Dit is ongetwijfeld maar een fractie van het boekenbezit van Pieter Steinz. Steinz (1963) werkte meer dan twintig jaar bij NRC Handelsblad, als kunst- en boekenredacteur. Ook was hij directeur van het Letterenfonds. We hebben hier dus te maken met een hardcore literatuurlezer wiens huis hoogstwaarschijnlijk vol met boeken staat.
Steinz kreeg een paar jaar geleden het droevige nieuws dat hij aan ALS lijdt, een niet te genezen spierziekte. In zijn column ‘Lezen met ALS‘ die wekelijks in NRC verschijnt, verbindt hij zijn ziekteverloop met de boeken die hij herleest. Typisch Steinz: zijn leven staat in het teken van literatuur.
Opvallend is de manier waarop hij de boeken in de kast zet. Namelijk op de taal waarin ze oorspronkelijk zijn geschreven. Duitstalige schrijvers bij Duitstalige schrijvers en Fransen bij Fransen. Wat we hier zien is een deel van het Duitse hoekje. Plus nog een vleugje van zijn Franse auteurs. Stuk voor stuk wereldberoemde namen: Jelinek, Fallada en Hesse om er maar een paar te noemen. Bij de Fransen komen we Perec, De Sade, Signoret en Sartre tegen. Vooral ’t Manco van Perec is het vermelden waard aangezien in het hele boek de letter ‘e’ ontbreekt. Een hell of a tour de force om te schrijven én om te vertalen, want ook in de Nederlandse vertaling komt de meestgebruikte klinker niet voor…
• pietersteinz.com
• Pieter Steinz op Facebook
Klik op de afbeelding voor een vergroting
Foto: Henk Wildschut | De Volkskrant, Sir Edmund, 27 december 2014
1 Gokje: Jonathan Litell – De welwillenden
2 Thomas Bernhard – Vorst
3 Alfred Döblin – Berlin Alexanderplatz
4 Auteur onleesbaar – Meester Eckehart
5 Hans Magnus Enzensberger – Zukunftsmusik
6 Hans Fallada – Wat nu, kleine man?
7 Hans Fallada – De drinker
8 Hans Fallada – Alleen in Berlijn
9 Georges Perec – titel onleesbaar
10 Georges Perec – ’t Manco (Een roman waarin de letter ‘e’ geheel ontbreekt!)
11 Sasa Stanisic – Nacht voor het feest
12 Hermann Hesse – titel onleesbaar
13 Hermann Hesse – Narziss en Goldmund
14 Hermann Hesse – titel onleesbaar
15 Stefan Heym – Vijf dagen in juni. Spannende roman over de Volksopstand in Berlijn.
16 E.T.A. Hoffmann – Leven en opvattingen van Kater Murr
17 Elfriede Jelinek – De pianiste
18 Elfriede Jelinek – Lust
19 Gokje: een rijtje Franz Kafka
20 Heinrich von Kleist – Verzameld werk
21 D.A.F. de Sade – De 120 dagen van Sodom
22 Jean-Paul Sartre – Walging
23 Simone Signoret – La Nostalgie N’est Plus Ce Qu’elle Etait
24 Georges Simenon – Brief aan mijn rechter
25 Een rijtje Georges Simenon – titels onleesbaar
26 Thomas Mann – De wet